2025/02/04

美瑛町観光協会より観光客の皆さまへのお願い

「パッチワークの丘」で知られる美瑛町ですが、その美しい丘の景観はすべて生産農家さんの畑です。しかし、そのことがあまり知られていないため、記念写真を撮ろうと畑に足を踏み入れてしまう観光客の方が後を絶ちません。
美瑛の景観を未来に残し、地域住民と観光客が共存できる環境を守るため、何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

Biei Town is known for its "Patchwork Hills," but the beautiful landscape of these hills is all made up of the fields of local farmers. However, this fact is not widely known, and there is a constant stream of tourists who step into the fields to take commemorative photos.
We ask for your understanding and cooperation in order to preserve Biei's landscape for the future and protect the environment in which local residents and tourists can coexist.